海外の方への贈り物、4つの選び方
- 日本でしか手に入らない物語があること。どこの国でも買えるブランド品より、「これは日本の○○です」と説明できるもののほうが記憶に残ります。
- 食の制限や好みに左右されないこと。お菓子やお酒は、宗教や体質、好みによって受け取りにくい場合があります。身につけるもの、飾るものなら、その心配がありません。
- 持ち運びやすく、長く残ること。小さく軽く、壊れにくいもの。消えてしまう贈り物より、何年も手元に残る贈り物が喜ばれます。
- 意味を一言で伝えられること。贈る理由がひと言で伝わると、贈り物は「モノ」から「思い出」に変わります。
枡は、ひと言で意味が伝わる日本の贈り物
枡は、1300年にわたって米や酒を量り、結婚式やお祝いの席で祝い酒を酌み交わしてきた日本の器です。その名は「増す（to increase）」に通じ、「幸せや繁栄がますます増えますように」という願いを込めて贈られてきました。
"Masu means to increase — may your happiness keep growing." 英語でもこのひと言で、贈る理由が伝わります。ビジネスの新しい門出、取引先との節目、海外の友人の結婚や誕生日にも。
世界最小の枡を、ジュエリーに
KUMIKIは、幅約2cm・壁の厚さ1.6mmの世界最小のひのき枡を、釘も接着剤も使わない「霰組み」で職人が手で組み、耳飾り・ネックレス・かんざしに仕立てています。お寺を1300年支えてきたのと同じ考え方の組み手です。工房で仕上げられるのは月10点まで。日本の木と技を、本当に小さな形で手渡せます。
White Blossom Earrings
¥39,800
はじめての KUMIKI に。小さく軽く、どなたにも贈りやすい耳飾り。
SAKURA Pierce
¥66,000
日本を象徴する桜とひのき。ひと目で「日本」が伝わる一点。
Yellow Masu Necklace
¥88,000
KUMIKIを象徴する一本。特別な節目の贈り物に。
男性への贈り物には、ジャケットやバッグにつけられるマグネット式の枡バッジもあります（単体のご購入はお問い合わせから）。すべての作品はコレクションでご覧いただけます。
海外へ直接届けることもできます
KUMIKIは世界中どこへでも送料無料（追跡・保険付き）でお届けします。手渡しが難しい相手には、海外のご住所へ直接お送りすることもできます。ひのきの枡の箱に紅白の水引をかけたギフト包装が標準なので、届いたその日から贈り物として成り立ちます。
お相手には、英語やフランス語のページで枡と KUMIKI の物語を読んでもらえます。
いつまでに注文すればいいか
受注制作のため、ご注文からお届けまで2〜4週間です。訪問や来日の予定、記念日がある場合は、1か月前までのご注文をおすすめします。クリスマスに海外へお届けする場合は11月25日までにご注文ください。
法人での複数のご注文や、贈るお相手に合わせたご相談は、ギフトのご相談フォームかInstagramのメッセージからどうぞ。
よくあるご質問
海外の方に喜ばれる日本の贈り物は何ですか？
日本でしか手に入らない物語があり、食の制限や好みに左右されず、長く手元に残るものが喜ばれます。1300年の歴史を持つ縁起物・枡を世界最小のジュエリーにしたKUMIKIは、「増す（幸せが増える）」という意味をひと言で伝えられる贈り物です。
海外の住所に直接送れますか？
はい。世界中どこへでも送料無料（追跡・保険付き）でお届けします。ギフト包装が標準で付いています。
届くまでどのくらいかかりますか？
受注制作のため、ご注文から2〜4週間でお届けします。予定がある場合は1か月前までのご注文をおすすめします。
男性への贈り物にも使えますか？
はい。ジャケットやバッグにつけられるマグネット式の枡バッジ（ひのき×真鍮）があり、単体でのご購入はお問い合わせから承ります。耳飾りやネックレスは女性への贈り物として多く選ばれています。
価格はいくらですか？
玉のイヤリング39,800円、耳飾り66,000円、かんざし77,000円、ネックレス88,000円です。いずれも送料無料・ギフト包装込みです。